【無料】Macで医学用語の変換をスムーズにする設定【Google日本語入力＋DMiME】

こんにちは、やぎ（@yagi_note01）です！

スライドやレポートを作っていて、医学用語がなかなか変換されずに手が止まることはないでしょうか。病名を区切って変換し直したり、漢字を1文字ずつ選んだりしていると、資料作りに余計な時間がかかります。

この記事では、Macで医学用語の変換をスムーズにする『Google日本語入力に医学辞書DMiMEを入れる設定』をまとめます。

2026年11月に書き直しました。DMiMEの配布元だったOSDNにつながらなくなったため、入手先をGitHubで保守されている版に差し替えています。

Google日本語入力＋DMiMEにする理由

Google日本語入力は普段使いで十分に優秀

Google日本語入力は、Googleが無料で出している日本語入力ソフトです。変換が軽く、予測変換もよく当たるので、普段の文章ならこれだけで足ります。

• 変換が速く、待たされることがほとんどない
• よく使う言葉を覚えて、優先して出してくれる
• 新しい言葉にも早く対応する

Macに最初から入っている日本語入力は、ライブ変換をオンにしていると動きが遅くなることがあります。Google日本語入力では、変換の待ち時間が気になったことはほとんどありません。

弱点は医学用語

Google日本語入力でも、まれな病名や専門用語は変換候補に出ないことがあります。その穴を埋めるのがDMiMEです。

DMiME（Dictionary of Medical term IME）は、無料で使える医学用語の変換辞書です。日本医師会ORCAの「かな漢字変換用医療辞書」をもとに作られていて、Google日本語入力に読み込ませると約4.2万語の医学用語が変換できるようになります。

Google日本語入力を入れる

1. インストーラをダウンロードする

Google日本語入力のサイトを開き、ダウンロードをクリックします。

利用規約を確認して「同意してインストール」をクリックします。ダウンロードした「GoogleJapaneseInput.dmg」をダブルクリックして開きます。

2. インストールする

「GoogleJapaneseInput.pkg」をダブルクリックします。注意の画面が出たら「許可」をクリックします。

インストーラが起動したら、「続ける」を何回かクリックしてから「インストール」をクリックします。Macのパスワードを求められたら入力します。

「インストール後、Google 日本語入力を有効にしますか？」と出たら、「有効にする」が選ばれていることを確かめて「続ける」をクリックします。

3. 入力ソースをGoogleに切り替える

画面上部のメニューバーの「あ」か「A」をクリックし、出てきた一覧からGoogleの入力ソースを選びます。

DMiMEをダウンロードする（GitHub）

DMiMEは、原作者の更新が止まったあと、有志がGitHubで引き継いで配布しています。元と同じGPL2ライセンスで、無料で使えます。

1. GitHubのページを開いて、最新版を選ぶ

DMiMEのGitHubページを開きます。右側の「Releases」の下にある「DMiME1.1（Latest）」をクリックします。

最新版のページには、こちらから直接行くこともできます。英語の画面ですが、押す場所はこの2か所だけです。

2. 「DMiME-1.1.zip」をダウンロードする

ページの下の方にある「Assets」の一覧から、「DMiME-1.1.zip」をクリックします。

一覧にはほかのファイルもあります。「msime」が付いたものはWindowsのMicrosoft IME用、「plist」はMac標準の日本語入力用です。

3. zipを開いて、辞書ファイルを取り出す

ダウンロードフォルダの「DMiME-1.1.zip」をダブルクリックすると、「DMiME-1.1」というフォルダができます。中の「DMiME-1.1.txt」が辞書ファイルで、次の手順で使います。

辞書ツールでDMiMEを読み込む

1. 辞書ツールを開く

メニューバーの「あ」か「A」をクリックし、「辞書ツール」を開きます。

2. 新規辞書にインポートする

「管理」から「新規辞書にインポート」をクリックします。

「ファイルを選択」で、さきほど取り出した「DMiME-1.1.txt」を選びます。辞書名は何でもよいので、私は「DMiME」にしています。

「インポート」をクリックすれば設定は終わりです。

3. 変換を確かめる

読み込めたかどうかは、医学用語を1つ打ってみると分かります。たとえば「こうさんきゅうげんしょうしょう」と入力して「好酸球減少症」が候補に出れば、DMiMEが読み込めています。

Mac標準の日本語入力を使っている場合

Mac標準の日本語入力で使いたい人向けに、GitHubには「plist」のファイルも置かれています。

ただ、語数が多いのでユーザー辞書に入れると重くなりやすく、iCloudで同じApple IDのほかの端末にも入ってしまう点に注意が必要です。

標準の日本語入力では、ユーザー辞書ではなく「追加辞書」に登録する方法が、QuickTimerさんの記事にくわしくまとまっています。

あわせて読みたい

おわりに

Google日本語入力にDMiMEを入れておくことで、文章作成は効率的になります。

設定は10分ほどで終わるので、次にスライドやレポートを作る前に済ませておきましょう。

Windowsの人も、同じGitHubのページにMicrosoft IME用のファイルがあります。

この記事が医学用語の入力環境づくりの参考になれば幸いです。それでは。